Per cosa si vota?
Per il rinnovo del Comitato degli italiani all'estero (Comites)
Cosa sono i Comites ?
I COMITES sono organi elettivi che rappresentano le esigenze dei cittadini italiani residenti all’estero nei rapporti con gli Uffici consolari, con i quali collaborano per individuare le necessità di natura sociale, culturale e civile della collettività italiana.
I COMITES, in collaborazione, oltre che con le Autorità consolari, anche con le Regioni e le autonomie locali nonché con Enti e Associazioni operanti nella circoscrizione consolare, promuovono, nell’interesse della collettività italiana residente nella circoscrizione, tutte quelle iniziative ritenute opportune in materia di vita sociale e culturale, assistenza sociale e scolastica, formazione professionale, settore ricreativo e tempo libero. Previa intesa con le Autorità consolari, possono rappresentare le istanze della collettività italiana residente nella circoscrizione alle Autorità e alle Istituzioni locali.
I COMITES sono composti da 12 membri, per le collettività fino a 100.000 cittadini italiani residenti nella circoscrizione, o da 18 membri, per le collettività composte da più di 100.000 cittadini italiani residenti. I membri eletti restano in carica cinque anni e non percepiscono remunerazione per la loro attività.
Quando si vota?
Si voterà ad aprile. Gli elettori riceveranno la scheda elettorale a casa, e dovranno farla pervenire al Consolato entro e non oltre la mezzanotte del 17 aprile 2015.
Chi può votare?
Possono votare i cittadini italiani maggiorenni qui residenti da almeno 6 mesi che abbiano presentato domanda di iscrizione nell'elenco degli elettori presso la Cancelleria Consolare dell’Ambasciata, compilando l'apposito modulo e allegando una copia del documento d'identità munito di firma.
Dove si può trovare il modulo d'iscrizione all'elenco degli elettori?
Cliccare sull'immagine per scaricarlo.
Le domande di iscrizione all’elenco degli elettori possono essere fin d’ora inviate (entro e non oltre il 18 marzo 2015) mediante una delle seguenti modalità:
-per posta all’indirizzo:
Ambasciata d’Italia - Cancelleria Consolare
Ufficio elettorale
Churchillplein 5
2517 JW DEN HAAG
- per posta elettronica all’indirizzo: [email protected]
- per fax al numero: 070 33 17 883
Importante: unite al modulo copia del vostro documento di identità in corso di validità, comprensiva della firma del titolare.
Come si vota?
Si voterà per corrispondenza.
Ogni cittadino italiano maggiorenne, qui residente da almeno sei mesi e che abbia presentato domanda d'iscrizione nell'elenco degli elettori riceverà a casa, ai primi di dicembre, un plico, contenente una scheda di votazione contenente la lista e i nomi dei candidati, per i 12 posti disponibili. Il plico conterrà anche il certificato elettorale precompilato dall'autorità consolare; una parte di questo certificato dovrà essere ritagliata e inserita, insieme alla busta con la scheda elettorale, in una busta più grande, preaffrancata, da restituire alla Cancelleria Consolare entro, come detto in precedenza, il 19 dicembre.
Perché è importante il Comites?
Perché agevola il lavoro della autorità consolare, aiutandola a conoscere la realtà locale e a rendere più incisiva la sua azione. Perché esprime il proprio parere in merito alle richieste di finanziamento presentato al governo italiano dagli enti gestori dei corsi di lingua e cultura italiana presenti nella circoscrizione consolare. Perché si potrà partecipare a campagne di promozione dela lingua italiana, all'organizzazione di eventi e a tante altre iniziative.
Ecco perché votare per il rinnovo del Comites significa votare per la comunità italiana in Olanda, quindi per noi stessi.
Non mancate a questo appuntamento,
iscrivetevi all'elenco degli elettori, votate!
- 0 -
IN HET NEDERLANDS
Voor de sitebezoekers met meer kennis van het Nederlands dan het Italiaans
Misschien hebben jullie het niet gemerkt, maar op 17 april 2015 (het was 19 december 2014, datumwijziging besloten op 10-11-2014 door de Ministerraad) zijn er de verkiezingen voor een nieuw Comites (Comité van Italianen in het buitenland), reden waarom wij besloten hebben ons verkiesbaar te stellen op de kieslijst Voltiamo pagina (Laten wij de bladzijde omslaan) om te proberen het verschil te maken. Hieronder informatie over onze lijst in het Nederlands, hoe deze lijst te steunen en ervoor te stemmen.
Wat is Comites:
Het Comité is het inspraakorgaan van de Italianen in het buitenland, in hun betrekkingen met de Ambassade en het Consulaat en stimuleert initiatieven op het sociale en culturele vlak, onderwijs, vrije tijd en vrijetijdsbesteding.
De leden van de Comites blijven in functie voor 5 jaar en worden voor hun inzet niet betaald.
Lijst VOLTIAMO PAGINA:
Onze (onafhankelijke) lijst VOLTIAMO PAGINA bestaat uit sinds jaren in Nederland woonachtige Italianen. Wij komen uit verschillende professionele en culturele gebieden, onze gemeenschappelijke factor is onze inzet in het sociaal werk.
"VOLTIAMO PAGINA": wij allen willen onze landgenoten in Nederland steunen. Onderwijs, cultuur en veiligheid zijn de gebieden van expertise van Comites, die (opnieuw) dient te groeien tot een ontmoetingsplaats voor de Italianen. Wij willen initiatieven ontplooien voor betere inlichtingen, voor het uitwisselen van ervaringen, zodat die kunnen voldoen aan de veranderde behoeften van onze gemeenschap.
We staan dus open voor suggesties en voorstellen, laat je stem horen!
Kandidatenlijst:
Antonella Ciuffoletti, Luigi Barone, Donatella Castelli, Paola Cimegotto Venema, Antonio Cogoni, Maria Luisa D'Agostino, Angela Fekken-Prando, Claudio Iaquinti, Roberto Paletta, Ernesto Pravisano, Francesca Scolamacchia, Daniela Tasca, Marika Viano.
HOE TE STEMMEN:
LET OP! Het stembiljet wordt deze keer NIET MEER automatisch aan jullie verzonden, men dient zich eerst hiervoor te registreren bij de Consulaire Kanselarij (vroeger geheten Consulaat Generaal) nu in Den Haag gevestigd.
Deze zal het stembiljet ENKEL aan diegenen sturen die zich hiervoor hebben geregistreerd, op z’n laatst op 18 maart 2015.
Het verzoek kan per e-mail verzonden worden aan: [email protected]
en wel met de volgende bijlagen:
- Gescande kopie van het identiteitsbewijs (identiteitskaart, paspoort of rijbewijs van de Europese Unie - met zichtbare handtekening)
- Dit formulier, ingevuld, ondertekend en gescand
VERGEET NIET:
meld je aan om te stemmen bij de Consulaire Kanselarij en verspreid deze informatie over de verkiezingen door middel van e-mail, blogs, websites en nog veel meer!